德國與臺灣 艱困中依舊可靠夥伴
2020年10月3日德國歡度國慶日，德國統一紀念日三十週年。由於當時東德人民奮力爭取自由與民主的和平革命，使得二次世界大戰後分開的兩個德國，再度統一。德國的統一同時也象徵着東西方冷戰的結束，以及歐洲鐵幕的衰亡，具有深遠的意義。臺灣人民致力爭取自由與民主，爲臺灣與德國以及與其他歐洲國家之關係，奠定了重要的基礎。威權政權的興起使得我們靠得更加緊密。
目前我們都生活在受到新冠肺炎威脅的時刻。臺灣對抗因疫情威脅而生的挑戰，堪稱是模範。這點也吸引德國的注意。尤其是在今年3月德國正缺乏口罩的時候，臺灣所捐贈的150萬片口罩猶如一場及時雨。對此，我想再次表達由衷的感謝。
我希望，我們在對抗病毒時，能夠繼續有所突破，儘快重新恢復雙邊的旅行自由。我很高興，儘管處在新冠肺炎的危機裡，我們已促成雙邊的學生，自冬季學期起，能夠就學。來自德國不同領域的人士想要來臺的意願高昂，像是經濟、學術與文化領域。我確信明年我們能夠找到方法，讓許多人能親自交流，尤其是親自互動交流，更能活絡雙邊關係。
新冠肺炎的危機，讓德國與歐洲考慮重組貿易關係與供應鏈的原因之一。未來，更多策略上重要的貨品像是在醫療或資通訊領域，應來自非常值得信賴的國家。對此，歐洲與臺灣之間就有了新的經濟合作機會。我想鼓勵臺灣的投資者，更仔細分析歐洲的內部市場。我與其他駐臺代表一致認爲，至目前爲止，臺灣企業尚未充分運用這巨大歐洲內部市場裡的種種機會。
在這爲數衆多的可能合作領域中，還有一項是臺灣的離岸風電產業。在過去幾年，臺灣在這個領域裡已有長足的進步。在亞太地區，風電設備的需求十分巨大，因爲化石能源的時代即將結束。臺灣廠商能與在該領域擁有超過25年經驗的歐商共同開拓這個區域市場。爲使歐洲與臺灣在這項領域的合作能邁向成功，需要彼此信賴與勇敢走出新的道路。
今年正逢德國作曲家貝多芬誕生250週年。我相信，他的音樂能讓所有相信自由與博愛的人們更緊密地聚在一起。
（本文作者爲德國在臺協會處長王子陶博士）