日本戶籍本籍 5月起可填臺灣

圖爲新婚夫婦在東京淺草神社舉行的傳統婚禮儀式上接受護送。（美聯社）

《日本經濟新聞》17日報導，日本法務省自今年5月起，針對與日本人結婚的外籍配偶，戶籍上的本籍欄位將從只能填「國籍」，修改爲「國籍．地域」。此前本籍欄就等於國籍欄，臺灣人被標記爲「中國」，未來可改登記「臺灣」。對此，外交部表示，相信未來透過正確標示，將進一步保障旅日僑民應有權益。

根據現行制度，日本政府只對日本人承認戶籍，外國人加入日本國籍或成爲日本人的養子時，可以辦理戶籍。由於日本戶籍法原則上只承認國名，在日本外務省提供的「婚姻屆」（結婚登記）表格，明確寫着當事者一方爲外國人時，在本籍欄只要寫下「國籍」。

日本5月起爲了在戶籍中追加姓名的假名（平假名、片假名）讀音，將大幅修改系統。配合系統修改，本籍欄位從只能填國籍改爲「國籍．地域」。統計顯示，每年約800至1000名臺灣人與日本人結婚。

據報導，有關戶籍上的標註，系根據日本1972年與中華民國（臺灣）斷交前，法務省1964年發佈的通知，將「中華民國的國籍標註爲『中國』」。當時日本還不承認中華人民共和國，中國大陸人如何在戶籍上標記是個問題，但法務省認爲登記成「中華民國」也不恰當，因此決定雙方都使用「中國」。

日本目前發給已居住一定期間的外國人的住民票和在留卡，已允許在「出身地」一欄中標註地區名，今後戶籍將與這些官方文件統一。

對此，外交部長林佳龍表達感謝。大陸外交部發言人郭嘉昆則敦促日方恪守一箇中國原則，不要在臺灣問題上搞小動作，不要發出矛盾和錯誤的信號。