孫翠鳳教女兒演哭戲 自揭喪子之痛
「我掀開白布看到兒子的臉,很可愛很安詳,但就是沒有呼吸,他永遠不會叫我一聲媽媽了!」孫翠鳳的大兒子在出生五個月時意外猝死,她在中視『改變的起點』首度公開喪子之痛,「他就像睡着了一樣,我不願醫護人員推他進太平間,所以死命的抱着孩子...眼淚沒有停過」,再度憶起這段往事,其實是因爲要教小女兒陳昭賢演哭戲,孫翠鳳說兩年前女兒接演偶像劇,有一場哭戲導演等了她兩個小時,她就是哭不出來,只好打電話向孫翠鳳求救,孫翠鳳二話不說馬上叫陳昭賢閉上眼睛「我告訴妳,妳的哥哥是怎麼死的...」沒想到纔講一半忽然被女兒掛電話:「好了好了這樣就可以了,我已經哭了」,突然的情緒轉折,讓錄影現場頓時從悲傷變成捧腹大笑。
爲了宣傳明華園年度大戲「流星」,孫翠鳳難得與大女兒陳昭婷一同上節目,母女互動搞笑有趣,陳昭婷爆料,她最無法接受跟媽媽同臺演情侶,「導演要我親媽媽一下,但我就是覺得很怪,怎麼樣也親不下去」,孫翠鳳更無奈的說「連在臺上要她抱我,雙手都抖個不停」。「流星」讓新生代挑大樑也意味着明華園第三代正式接棒,孫翠鳳在『改變的起點』提到,她從來不擔心孩子們的肢體動作,正因爲是科班出身所以更能將芭蕾、現代等舞蹈元素融入歌仔戲中,但她擔心的是詮釋角色的「火侯」,陳昭婷說接媽媽的棒子其實有很深的壓力,只要媽媽一出場絕對掌聲如雷,但輪到她和妹妹演出就鴉雀無聲,幸好這些年經過不斷的磨練,漸漸在觀衆心中有不一樣的評價。
孫翠鳳的父母都出身戲班,但小時候因爲看爸爸演一場羅通戰死沙場的戲,讓她從此抗拒歌仔戲,「我看到爸爸被刺進一刀,痛苦翻滾掙扎,最後從高臺上倒下,我頓時痛哭失聲,真的以爲爸爸死了」,一直到孫翠鳳嫁進明華園有機會飾演羅通這角色,她才能體會當年爸爸在臺上是拼了命的打,說到這裡,主持人哈遠儀發現孫翠鳳身旁的陳昭婷已經哭到不自己,原來陳昭婷小時候看孫翠鳳演羅通時,也曾以爲媽媽就這麼死了,她哭着說「爸爸媽媽靠歌仔戲把我們養大,媽媽身上全都是傷,下了臺就跑醫院復健,對歌仔戲的奉獻,真的讓我們後輩非常感動」。
除了歌仔戲,孫翠鳳也鼓勵女兒們多「往外」發展,像是小女兒兩年前接演一部偶像劇,接到腳本才發現有大量哭戲,孫翠鳳爲了教導女兒入戲,還自揭傷疤提及30年前的喪子傷痛,她告訴女兒世界上最痛的莫過於親人離世,沒想到女兒後來跟她道歉:「爸媽對不起,我爲了要哭,在腦海中不知道想像了幾百次妳跟爸爸的各種死法,但還是哭不出來,最後想到姐姐陳昭婷也死了,纔有情緒可以哭」,此話一出也主持人和整個攝影棚笑得東倒西歪。
孫翠鳳在節目上示範歌仔戲「蝶指」(圖/中視提供)
請鎖定8/16(日)17:00、8/18(二)24:00、8/22(六)09:00,中視『改變的起點』