☰

【英語多益通】從智利取消APEC看國際會議關鍵字

▲ 智利總統皮涅拉(中)週三宣佈，取消舉辦APEC峰會。(圖／達志影像／美聯社)

2019年的亞太經濟合作會議（APEC，又簡稱亞太經合會），原訂於11月16、17日於智利（Chile）首都聖地牙哥（Santiago）舉辦。但很遺憾地，智利於10月31日宣佈由於抗議過多（due to numerous ongoing protests），取消（cancel）了本年度的APEC，且當地也有多處地區被關閉（shut down）。

The canceled flights have influenced at least 400 passengers. 取消的班級至少影響了四百名乘客。

Due to the violent storm, the airport is shut down for 8 hours.由於強烈風暴，機場關閉八小時。

會議焦點原本包括數位經濟（digital economy）、區域連結性（regional connectivity），以及女性於經濟成長中所扮演的角色（women's role in economic growth）。不過，雖然APEC已宣佈取消，我們還是能借由國際會議的主題，學習相關英文用法與多益關鍵字。

APEC的全名是什麼？

APEC的完整名稱Asia-Pacific Economic Cooperation，其中Asia-Pacific是約定俗成的用法，表示「亞太地區」。Economic是一個形容詞，解釋爲「經濟學的」；而economics則是名詞「經濟學」，使用時請記得要加上s，且務必與另一個相關的形容詞economical「省錢的、節約的」區分開來。

The country’s economic growth has fallen to decade-low. （該國家的經濟增長已掉落至十年最低點。）

The latest car model is quite economical to run. （最新的車款開起來蠻省錢的。）

Cooperation則是非常典型的字根字。「co-」是「一起」，「operate」是「操作」，「一起操作」自然就成爲「合作」了。其他常見的相關單字還有cowork（一起工作，也就是共事），以及collaborate（一起勞動，也就是協作），「labor」即是「勞動」的意思。

Collaboration in the workplace is critical in building a productive organization. （職場協作對於打造具生產力的組織而言是至關重要的。）

Scientists and experts from all countries are discussing opportunities for future cooperation. （來自各國的科學家與專家正在商討未來合作的機會。）

「主辦會議」的英文怎麼說？

今年主辦APEC的國家是位於南美洲（South America）的智利，在這裡，「主辦國」的英文說法爲hosting country，host原本的意思是「男主人」，「女主人」則是hostess。host若作爲動詞，意思則爲「主辦；舉辦」。

Tokyo will host the Olympics in 2020.（東京將會於2020年舉辦奧運。）

而描述會議場地時，英文通常不用簡單的place，而應該使用表達「會場」的專用字venue，這個字也是多益測驗中的超級高頻字。

Reports say that more than 2000 people are packed into the venue. （據報導稱，超過兩千人塞進了會場中。）

Where is the meeting venue?（會議場地在哪？）在APEC中，參與的國家不稱爲「會員國」（member country），而以「會員經濟體」（member economy）稱之。但因經濟體不能代表各國在會議中的名稱，所以還會有另一個「APEC中專門使用的稱呼」（name as used in APEC）。例如臺灣的經濟體名稱是Taiwan，但在APEC中所使用稱呼爲Chinese Taipei；汶萊在APEC中的稱呼則爲Negara Brunei Darussalam（Darussalam意思是The Abode of Peace），解釋爲「汶萊和平之國」。

I was a member of the badminton club.（我曾是網球社的成員。）

會議必學的6個關鍵字

當提到國際會議，至少有6個單字是一定要學會的。1. summit：最高的山峰，所以層峰表示的當然就是高峰會，參與成員都是領導者的會議就是summit。2. forum：討論會，APEC後方要加上的標準會議稱呼就是forum。3. seminar：學術研討會。4. conference：會議，con是「一起」，fer則有bring或carry之意，合在一起就是「會議」。5. meeting：可以指規模很小的數人會議，但也可以加上annual後用來表示大型的annual meeting（年會）。6. panel：有特定人選受邀參與討論的座談會，受邀者就稱爲panelist（與談人），panelist會輪流接受host/hostess（主持人）或觀衆的提問。

Four panelists share their personal experience with the audience about how to minimize the risks in start-ups. （四位與談人與聽衆分享他們個人在創業過程中，如何將風險降至最低的經驗。）

【多益練習題】

1. Can you pass me the map? I need to find the _____ of the next session.(A) schedule(B) venue(C) time(D) key

2. Developing countries often enjoy a lot more _____ growth than developed countries. (A) economical(B) economics(C) economic(D) economy

解析：1. 正解爲(B)。題意爲「你可以把地圖遞給我嗎？我需要找到下一個場次的場地。」前述句子已經提及map，故答案必須是可以從map中找到的資訊。(A)爲「行程」，(B)爲「場地」，(C)爲「時間」，(D)爲「關鍵」，故僅有(B)符合語意。

2. 正解爲(C)。題意爲「發展中國家與已發展國家相較，通常享有更多的經濟成長。」(A)爲形容詞「省錢的」，(B)爲名詞「經濟學」，(C)爲形容詞「經濟學的」，(D)則爲名詞「經濟」，要描述「經濟的成長」只能選形容詞(C)。

延伸閱讀》追蹤2019 G7領袖高峰會，學會「會議」的4種用法

【英語多益通】從智利取消APEC看國際會議關鍵字

相關資訊